안녕하세요, 한국영유아보육·교육진흥원입니다.

외국인 종사자의 어린이이용시설 종사자 안전교육에 대한 이해와 교육 참여를 지원하기 위해 영어로 번역된 안전교육 및 응급처치 안내자료를 제공합니다.

안내자료에는 어린이이용시설 종사자 안전교육의 교육 대상, 교육내용, 신청 및 이수 방법​과 영아·소아 심폐소생술(CPR), 기도폐쇄 응급처치 방법 등의 내용을 담고 있습니다.

외국인 종사자 교육 안내 및 교육 이수, 응급처치 정보 제공 등에 활용해 주시기 바랍니다.

Hello, this is the Korea Institute of Child Care and Education Promotion.

To help foreign employees better understand and participate in the Safety Training for Employees of Children's Facilities, we provide safety training and first aid materials in English.

The materials provide information on who is required to complete the training, what the training covers, and how to register for and complete the training. 

They also include information on cardiopulmonary resuscitation (CPR) for infants and children and first aid for airway obstruction, which can be used as a reference after completing the training.

Please use these materials as a reference when providing training information to foreign employees and assisting them with training registration and completion. The CPR and airway obstruction first aid materials can also be used for safety education and emergency preparedness.

For more information, please see the attached files below.

[Attachments]

1. Safety Training for Employees of Childrens Facilities Poster_EN

2. Safety Training for Employees of Childrens Facilities Leaflet_EN

3. Infant·Child CPR and Airway Obstruction First Aid_EN